เกมเป่ายิ้งฉุบแบบเกาหลี

แนะนำเกมของเด็กๆเกาหลีให้ได้รู้จักกันจ้า

เป็นเกมเป่ายิ้งฉุบที่คล้ายๆเซๆมีๆของบ้านเรา

ถ้าจะดูวิธีเล่นก็ดูในคลิปด้านล่างเลยละกัน

ถ้าคนชนะก็จะได้ตบหัวอีกฝ่าย

แต่ถ้าเสมอก็ต้องทำท่า เกบี! เกบี!

?เกมนี้มีชื่อว่าโท-เก-บี-นา-รา ไค-ไบ-โบ

เขียนว่า คาวีบาวีโบ แต่มันออกเสียงยาก คนเกาหลีเลยออกว่า ไคไบโบแทน

แปลว่า กรรไกร หิน กระดาษ หรือ เป่ายิ้งฉุบบ้านเรานั่นเอง

เวลาออกกรรไกรเค้าก็ไม่เหมือนเราด้วยนะ จะทำมือคล้ายกับตอนที่ลุงปัญญาบอกว่า ถูกต้องนะคร้าบ~ นั่นแหละ

ส่วน โทเกบีนารา แปลว่า โลกของก็อบลิน

โก-มา-โด-เก-บี จั้น!
อี-ซา-งา-โก อา-รึม-ดา-อุน โท-เก-บี-นา-รา..
พัง-มา-งี-โร ทู-ดือ-รี-มยอน มู-ออ-ชี เดวล-กา?
คึม นาวารา วารา ตูก~ตั๊ก!
อึน นาวารา วารา ตูก~ตั๊ก!

ก๊อบลินตัวน้อย จั้น! (เสียงเวลาเริ่มอะไรซักอย่างแบบ แต่นแต๊น..น.. ของเกาหลีจะใช้ จ๊ะจ๊าน..น.)
โลกของก็อบลินที่สวยงามและแปลกประหลาด
ถ้าทุบด้วยกระบอง จะกลายเป็นอะไรนะ?
ทองออกมา ออกมา ตูก~ตั๊ก! (เสียงทุบ คงคล้าย ตุ้บตั้บ ของไทย)
เงินออกมา ออกมา ตูก~ตั๊ก!

แปลกๆดีนะ..

มาดูคำศัพท์กัน

(โท-เก-บี) – ก็อบลิน
(อี-ซัง-ฮา-ดา) – แปลก,ประหลาด
(อา-รึม-ดับ-ตา) – งดงาม,สวยงาม
(พัง-มา-งี) – ไม้กระบอง
(ทู-ดือ-รี-ดา) – ทุบ,เคาะ
(มู-อ็อด) – อะไร
(คึม) – ทอง
(อึน) – เงิน
(นา-โอ-ดา) – ออกมา

ที่มา : http://wanitcha.exteen.com/

- 2009-12-29 2:31:20 โพสต์โดย : admin คนอ่าน 4,476 คน