แจจุง-ดงบังชินกิ เหยื่อรายล่าสุดสงครามกิมจิ-คิมุจิ

แจจุง ดงบังชินกิ

แจจุง ดงบังชินกิ

“แจจุง-ดงบังชินกิ” กลายเป็นเหยื่อของความไม่กินเส้นระหว่าง เกาหลี และญี่ปุ่นอีกครั้ง หลังโดนตำหนิอย่างหนักจากเพื่อนร่วมชาติ เมื่อเรียกอาหารประจำชาติในภาษาญี่ปุ่นว่า “คิมุจิ” แทนที่จะเป็นภาษาเกาหลี “กิมจิ” อย่างที่ควรจะเป็น
???????
???????กิมจิ อาหารประเภทผักดอง ที่เกิดจากการหมักพริกสีแดงและผักต่างๆ อย่างเช่น ผักกาดขาว จนได้รสเผ็ด เปรี้ยว และมีกลิ่นฉุน ที่ถูกปากหลายๆ คน เป็นอาหารหลักอย่างหนึ่งของประเทศ ที่ถึงตอนนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่ของกิน แต่คือความภูมิใจอย่างหนึ่งของชาวเกาหลี
???????
???????นอกจากจะบริโภคกันในประเทศแล้ว กิมจิ ยังได้รับความนิยมในหลายๆ ประเทศรวมถึงญี่ปุ่น ที่นำไปดัดแปลงปรุงรสให้เข้ากับลิ้นของชาวแดนอาทิตย์อุทัยให้มากขึ้น สร้างเอกลักษณ์ใหม่ขึ้นมา และตั้งชื่อว่า ‘คิมุชิ’ มีการส่งออกไปยังต่างประเทศ และยังเคยถูกใช้เป็นอาหารประจำของนักกีฬาญี่ปุ่น ในการมหกรรมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1996 ที่แอตแลนต้าด้วย อย่างไรก็ตามในมุมของของชาวเกาหลี กิมจิ คือต้นแบบที่แท้จริง และยังเป็นอันดับ 1 ที่มีรสชาติดีที่สุด
???????
???????ซึ่งบ่อยครั้ง ‘กิมจิ’ และ ‘คิมุชิ’ ได้ก่อให้เกิดความขัดแย้ง กระทบกระทั่งระหว่างคนสองประเทศ โดยเฉพาะเมื่อประชาชนเมืองโสมบางส่วนคิดว่า ญี่ปุ่นต้องการขโมยอาหารประจำชาติชนิดนี้ไปเป็นของตัวเอง
???????
???????เมื่อปีก่อน จองวูซอง นักร้อง/นักแสดงชาวเกาหลี ถูกโจมตีอย่างหนัก หลังไปร่วมรายการโทรทัศน์รายการหนึ่งของช่อง ฟูจิทีวี ที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันกินอาหาร ช่วงหนึ่งของรายการ หนุ่มผู้โชคร้ายต้องกลายเป็นประเด็นวิจารณ์ทันที เมื่อเขาเขียนชื่ออาหารประจำชาติของเกาหลี ด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษว่า Kimuchi (คิมุจิ) แทนที่จะเป็น Kimchi (กิมจิ)
???????
???????เกิดความสับสนขึ้นมากมายในรายการวันนั้น ต้นสังกัดของนักแสดงหนุ่มอธิบายถึงความผิดพลาดว่า เขาไม่ได้เป็นผู้เขียนคำดังกล่าวขึ้นมา แต่ทีมงานของรายการเป็นผู้ที่เขียนให้ นั่นสร้างกระแสความโกรธแค้นมากขึ้นไปอีก เพราะชาวเกาหลีบางส่วนเชื่อว่าเป็นความตั้งใจของสื่อญี่ปุ่น ที่ต้องการเผยแพร่คำว่า คิมุจิ แทนที่คำว่ากิมจิ
???????
???????อย่างไรก็ตามในที่สุด จองวูซอง ได้ออกมาชี้แจงเรื่องครั้งนั้นด้วยตัวเอง ยืนยันว่าความผิดพลาดเกิดจากเขาแต่เพียงผู้เดียว รายการไม่ได้มีส่วนร่วมอะไรด้วย ส่วนต้นสังกัดก็ให้ข้อมูลที่บิดเบือนเพราะต้องการปกป้องเขาเท่านั้น “ทุกอย่างเป็นความผิดของผมครับ ขอบคุณแฟนๆ ที่ให้อภัย และเข้าใจ ผมรู้สึกอับอายและขายหน้า ผมอยากจะขออภัยอีกครั้ง สำหรับความผิดพลาดและสะเพร่าครั้งนี้ครับ” นักแสดงหนุ่ม กล่าวในช่วงหนึ่งของการแถลงขออภัยอย่างเป็นทางการ
???????
???????ล่าสุดเกิดกรณีคล้ายกันนี้ขึ้นอีกครั้ง และเป็นหนุ่ม “แจจุง” แห่ง “ดงบังชินกิ” ต้องถูกเพื่อนร่วมชาติตำหนิเมื่อเอยปากคำว่า “คิมุจิ” แทนที่จะเป็น “กิมจิ” ขึ้นมา
???????
???????ระหว่างการทำงานที่ประเทศญี่ปุ่นในช่วงที่ผ่านมาของ ฮีโร่ แจจุง เขาได้ให้สัมภาษณ์ และปรากฎตัวออกรายการภาคเช้ารายการหนึ่ง ระหว่างการโพสต์ท่าเพื่อถ่ายรูปในรายการวันนั้น นักร้องหนุ่มชาวเกาหลีตะโกนคำว่า คิมุจิ ออกมาแทนที่จะเป็นกิมจิ นั้นกลายเป็นที่ไม่พอใจแก่ชาวเกาหลีจำนวนหนึ่งทันที
???????
???????โดยนอกจากจะเป็นอาหารประจำชาติแล้ว ‘กิมจิ’ ยังเป็นคำที่ชาวเกาหลีมักจะพูดขึ้นมา สำหรับการโพสต์ท่าถ่ายภาพ และเดียวกับการพูดคำว่า ‘ชีส’ ของชาวอเมริกัน
???????
???????Allkpop ผู้นำเสนอข่าวนี้ อ้างความเห็นของชาวเกาหลีบางส่วนถึงกรณีที่เกิดขึ้นว่า มีจำนวนไม่น้อยที่เห็นใจในตัวหนุ่มคนนี้ และเชื่อว่าการรับงานครั้งนี้เกิดขึ้นที่ญี่ปุ่น จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่เขาจะเลือกใช้คำท้องถิ่นเป็นหลัก
???????
???????ขณะที่บางส่วนไม่พอใจและคิดว่า “เขาควรระมัดระวังตัวเองในฐานะศิลปินชาวเกาหลี มากกว่านี้” โดยชาวเกาหลีที่เห็นคล้อยตามยังแสดงความเห็นว่า Se7en หรือ โบอา อีกสองศิลปินเกาหลี ที่รับงานในต่างประเทศเสมอๆ ไม่มีทางทำอะไรผิดพลาดเช่นนี้อย่างแน่นอน

รวมข่าวบันเทิงเกาหลี Korean Entertain News
- 2010-04-7 2:27:01 โพสต์โดย : koreanmaster คนดู 3,012 คน

คลิกติดตามข้อมูลข่าวสารของทางเว็บไซต์ได้ที่ FANPAGE