ซีรี่ย์เกาหลี My ID Is Gangnam Beauty Ep. 5

ซีรี่ย์เกาหลี My ID Is Gangnam Beauty Ep. 5

 

My ID Is Gangnam Beautyซีรีย์เกาหลี

ชื่อเรื่อง: My ID Is Gangnam Beauty / 내 ID는 강남미인
จำนวนตอน: 16 ตอน
ออกอากาศช่อง : JTBC
ฉายเมื่อ: 27 กรกฎาคม 2018 – 15 กันยายน 2561
เวลาออกอากาศที่เกาหลี: วันศุกร์และวันเสาร์ เวลา 23:00 น. ตามเวลาเกาหลี

Webtoons แปลไทย ชื่อว่า : ID ของฉันคือดอกไม้พลาสติก

ดูซีรีย์ My ID Is Gangnam Beauty ซับไทย ได้ที่ : VIU

 

 

ใครที่เพิ่งเริ่มดูซีรีย์แล้วยังตามไม่ทันเรื่องนี้ สรุปเรื่องราววุ่นๆของคังมีแร 4 ตอนที่ผ่านมา…

เริ่มตั้งแต่วันปฐมนิเทศ คยองซอก เข้ามาถามเธอว่าใช่ มีแร เรียนโรงเรียนกับเขารึเปล่า? (เฮ้อ! ดันมีคนรู้หน้าเก่าของเธอ) และคยองซอกมาเกี่ยวข้องกับเธอทุกครั้งที่มีปัญหา เขาไปทำให้รุ่นพี่ล้มที่โรงอาหาร ตอนงานเลี้ยงคุยกันอยู่ดีๆ ซูอาดันพูดว่า “มีแรสวยจริงๆ มีแรก็ไม่ศัลยกรรมนี่คะ” คยองซอกเข้ามาถามกับเธอ “นี่เธอ สนุกมาใช่ไหม” ซูอาขอคุยกับคยองซอก เพื่อเคลียร์ (แต่เธอต้องอึ้ง เขาฉลาดทันเธอ)  ซูอาเข้ามาขอโทษ คยองซอก ที่ทำขวดทดลองแตก ทำให้เขาต้องเก็บกวาด “แต่ฉันไม่ได้ทำเพื่อเธอ” ความเย็นชาของเขาทำให้เธอเงิบไปหลายรอบ ส่วนวอนโฮคิดว่าที่ซูอาไม่รับรักเขาเป็นเพราะคยองซอก บังคับให้ดวลเหล้า ตานายแล้ว? เป็นเพราะนายต่างหากเธอถึงได้ปฏิเสธ (คำพูดชั่งแทงใจจริงๆ) คยองซอก มาตามคำนัดของมีแร “ไปดื่มกันนะ” เรื่องราวต่อจากนี้จะเป็นยังไงน๊าาา ตามดูซีรีย์ต่อในตอนที่ 5 (:

 

 

เรื่องย่อซีรี่ย์เกาหลี My ID Is Gangnam Beauty Ep. 5 [สปอย]

ความเดิมตอนที่แล้ว …

มีแรเดินคุยกับเพื่อน แม่คยองซอกขอร้องเธอให้นัดเจอกับลูกชาย เธอรู้สึกลำบากใจ ระหว่างที่ทั้งคู่เดินคุยอยู่นั้น เหมือนมีใครคอยตามพวกเธออยู่ ใครคะ มีใครอยู่ตรงนั้น ? มีแรเอาของที่ถือในมือให้เพื่อนจากนั้นเธอเริ่มวิ่งตาม ฮยอนจอง โทรแจ้งตำรวจ

มีแรวิ่งตามสตอล์คเกอร์ ตามจนทันกระชากคอเสื้อได้ ตำรวจลากไปคุยที่โรงพัก

มีแรบอกกับตำรวจสองสามวันมานี้ ฉันรู้สึกเหมือนมีใครคอยตาม ผมครับ! ผมเพิ่งเคยเห็นเธอวันนี้ ผมคิดว่าเธอเป็นดาราเลยตามมาดู (โดนแม่ตีเข้าให้ ป๊าบ!) แล้ววิ่งหนีทำไม ? ก็เธอวิ่งก่อน ผมก็กลัวสิ

จู่ๆพ่อเธอก็โผล่มา.. พ่อเข้ามาโวยวาย มันเป็นใคร ทำอะไรลูกผม ? พ่อ !

มีแรโทรบอกฮยอนจอง ไม่ต้องเป็นห่วงเธอตอนนี้เธออยู่กับพ่อ …

ผมมาเช็คดูเธอว่าถึงบ้านปลอดภัยไหม ตำรวจเลยสงสัย เป็นพ่อลูกกันจริงหรือเปล่า เลยขอดูบัตรประชาชน เมื่อตำรวจเช็ดดู เอ๊ะ! มีแจ้งความว่าคนหาย คนที่แจ้งภรรยาของคุณ … (แม่รับสาย อย่าคิดหนีเชียวนะ ไม่งั้นฉันหย่าจริงๆด้วย)

หลังจากออกมาจากโรงพัก พ่อเดินมาส่ง ฮยอนจองเลยชวนพ่อมีแรไปดื่มชาที่บ้าน แม่มารับพ่อกลับไป…

คยองซอกได้รับข้อความจากมีแร นัดให้มาเจอกันพรุ่งนี้…

ส่วนซูอาเข้าไปกดไลค์รูปในไอจี (ต้องมีแผนอะไรแน่ๆ)

งานมหาลัยกำลังจะมีเร็วๆนี้ รุ่นพี่เดินมาบอก ซูอา “เธอและคยองซอกให้ไปช่วยงาน ประจำอยู่ที่บาร์นะ” คะ

วอนโฮอาสาอยากทำด้วย ไม่ได้! เอ๊ะ..ทำไมต้องเป็นฉัน เธอหันไปมองที่นอกหน้าต่าง

เห็นคยองซอกและมีแร ทั้งคู่ยื่นคุยและเดินไปด้วยกัน (เท้าความตอนที่แล้วซะเยอะเชียว555)

ตอนที่5

คยองซอกเป็นคนเอ่ยปากของโทษเธอก่อน การที่เธอไปพบกับคนนั้นไม่ใช่ความผิดเธอ แต่ฉันกลับไปลงที่เธอ ไม่โกรธเหรอ? อืม.. (มีแรดื่ม และดื่มอีกแก้วเพื่อรวบรวมความกล้า) ทำอะไรของเธอ? อย่าเพิ่งโกรธเลยน๊าาา “นายไม่อยากเจอแม่จริงๆเหรอ”

เพราะแบบนี้เธอเลยชวนฉันมาดื่มใช่ไหม…

มีแรเลยตัดสินใจเล่าเรื่องของเธอที่มีปัญหากับพ่อให้ฟัง …

แม้ปัญหาของฉันเทียบไม่ได้กับนาย ฉันนะไม่ได้เจอพ่อมาสักพักแล้ว หลังจากที่โกหกพ่อว่าไปเรียนเมืองนอกแต่กลับไปทำศัลยกรรม ทำให้คยองซอกนึกถึงตอนที่เจอหน้าแม่ครั้งแรกในคืนนั้น…

คยองซอก : ทำแล้วสบายใจขึ้นไหม?

มีแร : ห๊ะ

คยองซอก : ที่โกหกไปทำศัลยกรรม

มีแร : มันก็ไม่สบายใจขนาดนั้น ใครๆก็ดูออกว่าทำมา

มีแร : ขนาดนายยังเคยหัวเราะฉันเลย

คยองซอก : ตอนไหน?

มีแร : นานแล้ว นายคงจำไม่ได้แล้วมั่ง

คยองซอก : บอกมา ถ้าไม่บอกฉันไม่ให้เธอกลับ!

มีแร : ที่ป้ายรถเมล์

คยองซอก :  จำได้สิ จำได้ดีเลย ฉันไม่ได้หัวเราะเยาะเธอ ไม่ได้มองหน้าเธอเลย ฉันมองแต่เท้า ไม่เคยเห็นใครเต้นแบบนั้นมาก่อน เลยถึงถามในวันปฐมนิเทศ ว่าใช่เธอไหม

“ตอนสมัยเรียนมัธยม นั่นเป็นครั้งเดียวที่ทำให้ฉันยิ้มได้ เป็นเพราะเธอ”

 

หลังจากออกจากร้านมีแรเมามากเดินเซ เธอมั่นใจว่าเดินตรง เขาคว้าแขนเธอดึงเข้ามา ทำให้ทั้งคู่ได้ใกล้ชินกัน สายตาประสานกัน มือของมีแรนั้นแทบจะสัมผัสตัวเขา

(เขาคว้าเธอไว้ทันก่อนที่เธอจะเดินข้ามถนนไปทั้งๆที่มีรถวิ่งอยู่ ทั้งคู่หยุดยืนอยู่ตรงเกาะกลาง)

(เจอช็อตเมื่อกี้สร่างเมาเลยทันที)

คยองซอกเดินข้ามถนนมาก่อนมานั่งที่ป้ายรถเมล์แล้วถามคังมีแร ไม่เป็นไรแล้วใช่ไหม ? อืม..

ระหว่างรอรถเมล์ คยองซอกลองทำสเต็ปเท้าแล้วถามเธอทำแบบใช่ไหม ? ฉันจำไม่ได้แล้ว

ไม่ใช่แบบนี้เหรอ ?

ฉันไม่ได้ติดใจเรื่องที่นายหัวเราะแล้ว แต่ว่าตอนที่เจอกันตอนทำความสะอาดครั้งนั้นทำไมนายถึงถามเรื่องน้ำหอม..

คยองซอก เล่าให้มีแรฟัง ตอนที่เขาเดินผ่านเธอตอนเรียนมัธยม เขาจำกลิ่นน้ำหอมของคนนั้นได้ เป็นกลิ่นที่ฉันเกลียดที่สุด ภาพที่เขาเห็นติดตาตอนเด็ก แม่เอาแต่ฉีดน้ำหอมเหมือนคนบ้านั่งจ้องมองแต่กระจก แล้ววันหนึ่งเธอคนนั้นก็ทิ้งลูกๆแล้วจากไป (มีแรนึกถึงตอนที่เธอเจอกับแม่ของเขา ช่วยดึงเธอกลับมา) รถเมล์มาพอดี ให้ฉันไปส่งไหม? “ไม่ต้อง” ไปนะ เธอรีบขึ้นรถไป (คยองซอกยื่นมองจนรถเมล์ขับออกไป)

มีแรโทรหาประธานนา ขอโทษเธอ “ฉันได้พยายามแล้ว” เรื่องนั้นต้องขอโทษด้วย ไม่เป็นไรฉันรู้ว่ามันยาก ลืมมันไปเถอะ “ว่าแต่มาเจอกันหน่อยได้ไหม มาที่บริษัทของฉัน” ค่ะ

ส่วนคยองซอกเมื่อกลับถึงบ้าน นึกถึงภาพตอนที่มีแรเมามาจนเดินเซ

(แอบยิ้มอีกแล้วนะ)

มีแรคุยกับเพื่อน สนุกสนาน จู่ๆเธอก็หยุดนึงถึงคำพูดของคยองซอก ฉันไม่หัวเราะเยาะเธอ ฉันมองเท้าเธอต่างหาก นี่ฉันมองเขาผิดไป นึกย้อนไปตอนคยองซอกช่วยประคองเธอไม่ให้ล้ม มาช่วยเธอจากรุ่นพี่ชันอูในห้องน้ำ (คยองซอกเขาไม่เคย ทำไม่ดีกับฉันเลย)

เหตุการณ์เมื่อกี้ ฉันคิดอะไรบ้าๆ

“ตอนสมัยเรียนมัธยม นั่นเป็นครั้งเดียวที่ทำให้ฉันยิ้มได้ เป็นเพราะเธอ” (โอยเขินเป็นบ้า)

รุ่นพี่นั่งประชุมกัน ยูอึนเดินเข้ามานั่ง …

“นี่มีเด็กปีหนึ่งหน้าตาดีบ้างไหม” “ซูอา” ไง ผู้ชายก็ “คยองซอก” แต่คนนั้นมีเรื่องกับชันอู ทำท่า ทางมีไม้ม็อบอยู่บนหัว ต่างพากันขำ อ่านไล่รายชื่อ สั่งให้ยูอึนไปทำ อ๋อ! คังมีแร “นิวเฟซ” อีกคน

มีแรเดินมาเจอคยองซอกที่กำลังเดินมากดน้ำที่ตู้ ในระหว่างที่เธอจ้องมองคยองซอก (นี่พอรู้ว่าเขาไม่ใช่คนไม่ดี มุมมองที่มีต่อเขาก็เปลี่ยนไป)

เขาหันมาเห็นเธอ  มีแรหันหลังกลับจะเดินหนี แต่เจอรถเข็นมาที่เธอ เลยต้องเดินถอยหลัง จนไปหยุด ยืนใกล้ๆกับเขา ทำให้ทั้งคู่ได้คุยกัน …

คยองซอก : เมื่อคืนกลับบ้านปลอดภัยไหม ?

มีแร : อืม, เมื่อคืนฝันดีไหม? (นี่ฉันพูดบ้าอะไรออกไป555)

คยองซอก : แล้วเธอทำอะไรในงานมหาลัย

มีแร : ไม่รู้สิ ฉันยุ่งๆนะ นายก็ยุ่งด้วยนี่

คยองซอก : ไม่ ฉันไม่ยุ่ง

มีแร : (หัวเราะแบบคนขาดสติ) งั้นเหรอ ไปนะ

ยูอึนเดินเจอคยองซอก นายช่วยไปเสิร์ฟวันงานได้ไหม “ไม่ครับ”

ลองไปคุยกับซูอาขอให้มาช่วย  “เธอช่วยไปเป็นพนักงานเสิร์ฟที่บาร์ได้ไหม?” แล้วมีแรล่ะคะ ว่าจะไปลองคุยดู… มีแรอยากขายน้ำหอมในงาน แต่ถูกของร้อง คงต้องทำสินะ

มีแรเห็นคยองซอกเดินเข้ามาในห้องเรียน เขาหันไปมองเธอ ซูอาเลยพูด… ฉันก็นึกว่าพวกเธอไม่รู้จักกัน เห็นทำตัวห่างๆกันแบบนั้น… พวกเราไม่ได้สนิทกัน จริงเหรอ? อืม..

หนุ่มๆนั่งคุยกัน ไม่อยากเชื่อเลยคนดังอย่างซูอาจะมากดไลค์รูปนายด้วย

(ซูอาไปหามาจนเจอคนที่เคยเรียนที่เดียวกับมีแรตอนม.ต้น)

มีแรมาร่วมประชุมเรื่องานมหาลัย รุ่นพี่แบ่งหน้าที่ในงาน เลือกคนที่จะเป็นคนเสิร์ฟ

มีแร มองดูรุ่นพี่ พี่คนนั้นน่ารักดีนะ (ไม่วายเกือบจะให้คะแนน คิดแบบนั้นอีกแล้วนะ) รุ่นพี่ผมสั้นเพิ่งเดินเข้ามา เอาล่ะแนะนำตัว จีฮโย แปลกใจ โอ๊ะ! พี่เค้าเป็นผู้หญิงหรอกค่ะ เห็นไหมใครมองแว๊บแรกก็คิดว่าเป็นผู้ชาย (พวกรุ่นพี่ผู้ชายแซวกันแรงจริงๆ)

ยอนอูยองไปดูบ้านเช่า ได้เจอเพื่อนมีแร…

จองบุนไปนั่งดื่มในร้านยูจินแอบเห็นพนักงานหญิงที่เพิ่งรับมาแอบจิกตังค์ เธอไปลากเค้ามาคุย แต่กลับไม่เชื่อ มีแรและยูอึนเดินมาเจอเลยเล่าให้ฟัง

คยองซอกกลับมาบ้าน แวะไปหาน้องที่ประตูมีป้ายติดไว้ห้ามเข้า ในห้อง เธอกำลังไลฟ์ โชว์แกะกุ้งล็อบสเตอร์ต่อหน้ากล้อง เขาไปคุยกับพ่อ เรื่องน้องสาวไม่อยากให้พ่อบังคับให้ส่งไปอเมริกา ก่อนที่เขาจะเดินออกไปพ่อพูดทิ้งทาย.. ผู้หญิงคนนั้นกลับมาเกาหลีแล้วนะ คงละอายที่มีชู้เป็นเด็กหนุ่ม และทิ้งลูกๆไว้อย่างงี้ ฉันรู้ว่ายังไงแกก็ไม่ไปเจอแน่ ต่อให้ถูกขอร้องก็ตาม

ยอนอูยองและฮยอน หลังจากที่ไปดูบ้านเช่า เขาชวนไปดื่ม มาเจอมีแรที่ร้านยูจิน คยองซอกมาถึงร้าน คุยกับยูจิน ที่กำลังเครียดกับยอดเงินที่หายไป เขานั่งอยู่ที่เคาน์เตอร์หันไปเจอมีแร เลยเดินไปหาเธอ …

คยองซอก มองยอนอูยองก่อนที่จะถามมีแร “ทำอะไรของเธอ” (มีแร คง งง ก็นั่งดื่มอยู่กับเพื่อนไง)

คนที่ซูอาไปกดไลค์รูป ตามมาถึงร้านที่ซูอาทำงานอยู่ เพื่อนเขายุให้ไปคุยกับเธอ…

 

ตัดภาพมาที่คยองซอกมานั่งร่วมแจมด้วย คยองซอกมองมีแร นี่ดื่มเก่งขึ้นนะ (แทบจะสำลักเบียร์)

ยอนอูยอง นึกขึ้นได้ อ้อ! “งานมหาลัยมีแรไปเสิร์ฟ แล้วคยองซอกทำอะไร ?”

เขาหันไปมองมีแร “ไหนบอกว่ายุ่งไง?” ก็ยุ่งไง แต่ที่คณะบอกให้ฉันไปช่วย แล้วรุ่นพี่มางานมหาลัยไหม? ไม่แน่ใจ ถ้าว่าง ต้องย้ายของนะสิ หลังจัดห้องเสร็จมากินเลี้ยงเข้าบ้านใหม่ด้วยนะ ฉันไปค๊าา เพื่อนมีแรรีบยกมือ มีแรไปด้วยนะ

คยองซอก : (มองจ้องยอนอูยอง)

ยอนอูยอง : หรือว่านายจะมา

คยองซอก : ทำไมพวกเธอต้องไปด้วย ?

ยอนอูยอง : ก็พวกเธออยู่แถวบ้านฉันไง

 

มีแรดื่มหนักมากจนเดินเซ เพื่อนต้องคอยประคองกลับ คยองซอกรีบวิ่งตามออกมา ผมขอไปด้วยคนนะครับ ว้าว!จริงเหรอ “อย่าบอกนะชอบใครในสองคนนั้นอยู่” ไปนะ…

(ท่าเกาหัว คงเป็นอาการเขิน ของเขาสินะ)

เริ่มจัดตกแต่งร้านแล้ว มีแร หลังจากได้ลองชุดสาวเสริฟ เธอเริ่มกังวลเรื่องชุด /จบตอน5

ติดตามตอนต่อไป > ซีรี่ย์เกาหลี My ID Is Gangnam Beauty Ep. 6

 

(หากผิดพลาดตรงไหน ขอโทษด้วยน๊า)

———–

เรื่องย่อจากทีเซอร์ตอนที่ 5

ทั้งคู่ไปดื่มด้วยกันที่ร้าน คยองซอกเล่าให้เธอฟังว่า ตอนม.ต้น มีแค่ครั้งเดียวที่ยิ้มได้ และนั่นเป็นเพราะเธอ บ้า! บ้าไปแล้ว โอยเขินคลุมโปงไปเลยจ้า รุ่นพี่ประชุมกัน หาเด็กปีหนึ่งที่หน้าตาดีไปช่วยเสริฟที่บาร์ ยูอึนร่วมประชุมด้วย เธอไปชวนซูอาแล้วมีแร ยอนอูยองจะจัดปาร์ตี้ คยองซอกขอมาแจมด้วย อย่าบอกนะในนั้นมีใครที่นายชอบอยู่…

source : jtbc drama

 

 

My ID Is Gangnam Beauty – ซีรีย์เกาหลี My ID Is Gangnam Beauty – ซีรีย์เกาหลี

 

My ID Is Gangnam Beauty , My ID Is Gangnam Beauty  เรื่องย่อ , เรื่องย่อ My ID Is Gangnam Beauty ,  ซีรีย์ My ID Is Gangnam Beautyซีรีย์เกาหลี My ID Is Gangnam Beauty , ซีรีย์เกาหลี ,ซีรีย์เกาหลี 2018 

  • 9
  •  
  •  
  •  
  •  
    9
    Shares
My ID Is Gangnam Beauty
- 2018-08-10 4:04:45 โพสต์โดย : fonnie คนดู 42,988 คน