ซีรี่ย์เกาหลี My ID Is Gangnam Beauty Ep. 6

ซีรี่ย์เกาหลี My ID Is Gangnam Beauty Ep. 6

 

 

My ID Is Gangnam Beautyซีรีย์เกาหลี

ชื่อเรื่อง: My ID Is Gangnam Beauty / 내 ID는 강남미인
จำนวนตอน: 16 ตอน
ออกอากาศช่อง : JTBC
ฉายเมื่อ: 27 กรกฎาคม 2018 – 15 กันยายน 2561
เวลาออกอากาศที่เกาหลี: วันศุกร์และวันเสาร์ เวลา 23:00 น. ตามเวลาเกาหลี

Webtoons แปลไทย ชื่อว่า : ID ของฉันคือดอกไม้พลาสติก

ดูซีรีย์ My ID Is Gangnam Beauty ซับไทย ได้ที่ : VIU

 

เรื่องย่อซีรี่ย์เกาหลี My ID Is Gangnam Beauty Ep. 6 [สปอย]

ความเดิมจากตอนที่แล้ว… งานมหาลัยกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว หนุ่มๆขนของเตรียมจัดบูธ ส่วนสาวๆอยู่ในห้องคณะ ยูอึนและยุนบยอลไม่ค่อยเห็นด้วยกับชุดสาวเสิร์ฟเท่าไหร่ (ความสูงของมีแรทำให้กระโปรงเธอดูสั้นกว่าคนอื่น เสื้อก็ดูเซ็กซี่) ซูอาหันไปถามมีแร ไม่เป็นไรใช่ไหม มีแรไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่ ซูอา “ถ้ามีแรไม่ชอบงั้นพวกเราก็ไม่ต้องใส่” (นางนี่!) จองย็อบเปิดประตูมาเจอ ว้าว! เขาถ่ายรูปสาวๆเก็บไว้ …

ซูอาตั้งใจตีสนิทเพื่อนโรงเรียนเก่าของมีแร ชวนมาที่บูธคณะเคมี หมอนั้นดันผู้ชายคนที่ไม่รับรัก มีแร ซะนี่ !!  (ซูอาเธอมันร้ายไม่เบา)

โทษนะครับมีโต๊ะไหม? อ้อตรงนี้ค่ะ พอเงยหน้ามาเจอหมอนั่น (มีแรตกใจ! ไม่คิดว่าจะเจอกับหมอนี่อีกแล้ว)  ซูอาเข้ามาทัก มาแล้วเหรอ นี่เพื่อนฉันเองคนสวยๆที่ฉันเคยบอกนะ นี่”พัคยงชอลและเพื่อนของเขา” คังมีแรและอีจีฮโยนะ

ยงชอล : “คังมีแร”

ซูอา : ทำไมเหรอ?

ยงชอล : ชื่อเหมือนคนรู้จักโรงเรียนเก่านะ

(ให้ตายเถอะ จะรอดไหมเนี่ย)

คยองซอก อยู่ที่ร้านเหล้า นั่งดูคลิปกล้องวงจรปิด ยูจินรู้สึกผิดต่อจองบุน …

งั้นก็ไปขอโทษเธอสิ! ไปเถอะ! ไปไหน ? บาร์เอกเคมี จองบุนน่าจะอยู่ที่นั้น (รีบไปช่วยมีแรเร็วๆ )

 

ตอนที่ 6

มีแร รู้สึกไม่โอเค (เมื่อเจอ “ยงชอล”) ขอรุ่นพี่พักแป๊บนึง…

ถ้าไปพักต้องมีคนมาทำแทนนะ คยองซอกโผล่มาพอดี “ฉันทำแทนให้เอง”

จีฮโย หันไปเห็นทั้งคู่ยืนอยู่ด้วยกัน นั่นคยองซอก! ซูอานั่งอยู่กับกลุ่มเพื่อนยงชอล

(ถ้ายงชอล จำคยองซอกได้ล่ะทำไงดี) (สีหน้าดูกังวลของมีแร ทำให้คยองซอกมองดูเธอด้วยความเป็นห่วง)

ยงชอลมองตาม นั้นใครเรียกเอกเดียวกับเธอเหรอ?  คนไหน อ้อ! คยองซอก ? เราเคยเรียนที่เดียวกัน งั้นก็เรียนที่เดียวกับมีแร ด้วยสิ! (ซูอาเธอจะตื่นเต้นทำไม ก็นั่นมันวางแผนเธอให้มาเจอกัน) (ยงชอลนึกนานนิดนึง ศัลยกรรมมาหน้าเปลี่ยน)

คยองซอก : ไม่สบาย ?

มีแร : ป่าวนะ ฉันแค่เหนี่อย ขอบคุณที่ช่วยไปพักก่อนนะ

(มีแรยังไม่ทันได้ออกไปจากตรงนั้น  ซูอาดันมาลากเธอไปนั่งที่โต๊ะ)

ไอ้หมอนั่นพอจำได้ ดันเรียกมีแรว่า คังออร์ค (เพื่อนอีกสองพอได้ยินชื่อนี้ แทบไม่อย่าเชื่อ เธอเปลี่ยนไปมาก) ยังจะเรียกเธอว่า คังออร์ค อีก! เธอถึงกับทนไม่ไหว ย๊า! ตามฉันมา… (มีแรเรียกไปคุยข้างนอกหมอนั่นดันไม่ไป ไหนๆก็ไหนๆแล้ว ระเบิดอารมณ์) ฉันมันยัยน่าเกลียดแล้วไง นายมันก็แค่ ไอ้ขยะ

คยองซอก เรียกหมอนั่น “ไอ้ขยะ” นี่กินแล้วจ่ายเงินด้วย

(สีหน้าคยองซอกโกรธสุดๆ)

ซูอามาขอโทษเธอ… ฉันนะเคยมีอคิตเรื่องศัลยกรรม ฉันอยากรู้คนพวกนั้นอยากสวยมาก เลยต้องทำงั้นเหรอ มันดูปลอม ตอนนี้ฉันรู้แล้ว คนบางคนจำเป็นต้องทำ เพราะใบหน้านั้นทำให้พวกเขาเจ็บปวด (พูดจาแลดูเห็นใจ อยากจะมอบโล่ให้เลย)

กลับไปเสิร์ฟไหวไหมเดี๋ยวฉันไปบอกรุ่นพี่ให้เอง…

มีแรโทรคุยกับฮยอนจอง ห๊ะ! “ยงชอล” เธอไปเจอกลุ่มพวกนั้นพอดี  ยงชอลกลัวเธอไม่เชื่อว่าซูอาเป็นคนชวนมา ยื่นมือถือเปิดไอจี รูปที่ซูอามากดไลค์เขา

รุ่นพี่ให้ซูอา ไปเดินประชาสัมพันธ์ร้าน คยองซอกเดินมาพอดี งั้นไปกับคยองซอกแล้วกัน

 

ซูอา : ฉันไม่คิดว่าพัคยงชอลจะเรียกเพื่อนคนแบบนั้น

คยองซอกคุย : เธอเป็นคนชวนมาเอง

ซูอา : นายน่าจะรู้ดีว่ามีแรไม่ได้น่าเกลียดแบบนั้น

คยองซอกคุย : น่ารัก คังมีแรน่ารัก (พูดไปแล้วก็แอบเขิน)

(ชัดไหมซูอา)

จองย็อบ มาโวยวาย คนสวยๆกลับไปหมดแล้ว ปากหมาพาลไปหาเรื่อง แทฮี ทนไม่ไหว เอาฉันไปวิจารณ์อยู่ได้ ลองมาโดนวิจารณ์แบบฉันดูบ้างไหม

(แทยองตามไปปลอบแทฮี)

 

ประธานนาโทรหามีแร ได้รับของจากเธอแล้ว ตอนนี้ทำอะไรอยู่ มาเจอกันหน่อยได้ไหม…

ทั้งคู่มาเจอกันที่ร้านร้านไอศกรีม ประธานนาถามถึงคยองซอก …

มีแร : หนูเคยเจอประธานนามาก่อน ตอนสมัยเรียนมัธยม แต่คงจำเธอไม่ได้หน้าเปลี่ยนเพราะทำศัลยกรรม ในวันนั้นเอง ประธานนาเป็นคนช่วยเธอเอาไว้

ประธานนา : ตอนนี้โอเค ไม่เป็นอะไรใช่ไหม

มีแร : หนูคิดว่าไม่เป็นไร แต่พวกเขาดูออกอยู่ดีว่าหนูทำศัลยกรรมมา

ประธานนา : ทำไมพูดแบบนั้น หนูสวยมากเลยนะ

 

ประธานนาเล่าให้มีแรฟัง ฉันนะเคยคิดถ้าสวยน้อยกว่านี้ชีวิตคงจะดีกว่านี้

เพราะความสวยโดดเด่นมาตลอดตั้งแต่สมัยเรียน พวกผู้หญิงอิจจฉา หลงในคำชมเหล่านั้น ฉันคงหวังจะประสบความสำเร็จในเรื่องงานและความรัก จนได้มากับพ่อคยองซอก “คุณเป็นดอกไม้ที่งดงาม” ฉันไม่เคยคิดเลยคำนั้นจะมาทำลายชีวิตฉัน

(ประธานนาพูดให้กำลังใจ มีแรรู้สึกดีขึ้นเยอะ)

ฮยอนจอง สงสัยมันต้องมีอะไรแน่ๆ ทำไมซูอาต้องไปกดไลค์รูปยงชอล…

พอมีแรกลับมาที่ห้อง เธอรีบเปิดไอจียงชอลให้มีแรดู ดูสิๆมันดูจงใจว่าไหม ? ไม่หรอกน่า

ครอบครัวมีแรมาเยี่ยมลูกสาว ขึ้นบันไดมา เจอกับยอนอูยอง ที่กำลังย้ายของมาบ้านใหม่พอดี เขาอาสาช่วยถือของไปส่ง วันเกิดของมีแร แม่เตรียมกับข้าวมาเต็มโต๊ะ และเค้กด้วย

 

พ่อนะเลือกเค้กเองเลยนะ “ขอบคุณนะคะพ่อ (: ”

ฮยอนจอง อาสาถ่ายรูปครอบครัวให้ (อบอุ่นและมีความสุขมาก)

ในห้องชมรมรุ่นพี่รวมตัวกัน (แกล้งซะให้เข็ด) ใส่ไปอย่าบ่น หรือว่าจะใส่ชุดนี้ล่ะ ยุนบยอลหยิบชุดสาวเสิร์ฟ เอากระโปรงยื่นให้ จองย็อบและจองโฮ

ยอนอูยองเข้ามาในห้อง… กำลังทำอะไรกัน?  เขาหยิบมือถือขึ้นมาถาม

นี่มันคืออะไรกัน? อธิบายมาซิ! คือพวกเราไม่เห็นด้วยกับชุด แต่พวกเขายังจะให้ใส่

คิดว่าแก้ปัญหาทำแบบนี้ จะช่วยให้ดีขึ้นหรือไง?

ถ้าทำเรื่องไร้สาระแบบนี้ก็ปิดบูธไปเลย …

มีแรแยกกับเพื่อนมาเจอกับซูอา…

มีแรเลยลองถามฉันเข้าไปดูในไอจียงชอล เธอเห็นใช่ไหมว่าเขาเขียนชื่อโรงเรียนในนั้นด้วย ไม่รู้สิ ฉันจำชื่อโรงเรียนเธอไม่ได้ ไม่งั้นคงบอกเธอไปแล้วว่าเจอเพื่อนเก่าโรงเรียนเธอ (แถไปได้อีก)

จีฮโย เปิดรูปจองย็อบและจองโฮใส่เสื้อเสื้อซิกแพคให้ซูอาดู (หัวเราะสนุกสนาน)

(คนอย่างซูอา จะคิดไม่ดีกับเราจริงๆหร๋อ มีแร เธอยังไม่ปักใจเชื่อ)

 

ทั้งสามคนไปเดินเที่ยวงานมหาลัย โดนลากมาที่บูธสำหรับนัดบอด

จู่ๆ คยองซอก โผล่มานั่งที่โต๊ะด้วย ครบแล้วงั้นเริ่มทำความรู้จัก10นาทีก่อนนะ

ยังไม่ทันเล่นเกม ผมชี้ไปที่คนถูกใจเลยไม่ได้เหรอครับ “คนนี้” เขาชี้ไปที่ “คังมีแร” รอลุ้นคำตอบจากมีแร

ในขณะที่ทุกคนกำลังลุ้น ตีโต๊ะเป็นจังหวะ แก้วน้ำค่อยๆขยับ ขยับ จนแก้วล้มน้ำหกใส่เสื้อมีแร

 

จีฮโยนึกขึ้นได้น่าจะมีเสื้ออยู่ที่ห้องชมรม ซูอาและคยองซอกเสนอตัวไปเป็นเพื่อน

มีแรไม่ไว้ใจซูอาแล้วสินะ เธอเลือกไปกับคยองซอก

เดินไปอย่างเขินๆทั้งคู่  คยองซอกหันไปมองมีแร อยากวิ่งไหม ? ห๊ะ! ถ้าอายงั้นก็วิ่งเถอะ

มีแรวิ่งอย่างเร็ว เขาวิ่งตามเธอไป

ฮยอนจองตั้งโต๊ะรับดูดวงในงานมหาลัย ยอนอูยองสนใจมานั่งดูดวงกับเธอ…

คยองซอก ช่วยหาเสื้อ อันนี้น่าจะใช้ได้นะ เปลี่ยนเสื้อเถอะเดี๋ยวฉันออกไปรอข้างนอก แต่ประตูดันล็อค มีแรพยายามโทรหาเพื่อน เธอบอกให้เขาช่วยโทรอีกคน ไม่มีมือถือนะ ซูอายังอยู่ที่โต๊ะหน้าเซ็งๆ ลุกออกไป มือถือของคยองซอกดังขึ้น เดี๋ยวก่อนลืมมือถือ คยองซอกคงลืมไว้ เขาโทรไปที่มือถืออีกรอบ จีฮโยเห็นสายโทรเข้าเป็นชื่อคังมีแร ดันไม่กดรับสาย ซะนี่!!

มีแรพยายามคิดจะหาคนมาช่วย ฉันนโทรหาซูอาและจีฮโย ดีไหม? ชั่งเรื่องนั้นไปก่อนเถอะ หรือจะปล่อยให้มันแห้งเอง มีแรลืมตัวว่าเสื้อยังเปียกอยู่รีบเอาเสื้อมาปิดไว้

คยองซอก : ฉันไม่อมองหรอก

มีแร : ก็แหงล่ะ

คยองซอก : ถ้าเปลี่ยนเสร็จแล้วก็บอกนะ

/จบตอน6

อยู่กันสองต่อสอง จะมีใครผ่านมาช่วยไหมน๊าาา

ติดตามตอนต่อไป > ซีรี่ย์เกาหลี My ID Is Gangnam Beauty Ep. 7

 

(หากผิดพลาดตรงไหน ขอโทษด้วยน๊า)

———–

เรื่องย่อจากทีเซอร์ตอนที่ 6

ยอนอูยอง เห็นภาพ ชุดสาวเสริฟเซ็กซี่เกินไปรึเปล่า… ซูอา ชวนผู้ชายที่เคยเรียนมัธยมต้นที่เดียวกับมีแรมาที่บูธ ทำให้เจอกับมีแร เขาจำเธอได้ (มีแร แทบอยากหนีไปจากตรงนั้น) เขาคนนั้นก็ไปกวนประสาทเธอจนทนไม่ไหว มีแรระเบิดอารมณ์ ย๊า! คยองซอกได้ยินเสียงเธอ เดินออกมาดู

คยองซอก ชี้มือออกไป “คนนี้” (ในการ์ตูน ชี้ไปที่คนถูกใจเลยไม่ได้เหรอครับ?) ต้องตามลุ้นกันต่อในตอนที่6

source : jtbc drama

 

My ID Is Gangnam Beauty – ซีรีย์เกาหลี My ID Is Gangnam Beauty – ซีรีย์เกาหลี

 

My ID Is Gangnam Beauty , My ID Is Gangnam Beauty  เรื่องย่อ , เรื่องย่อ My ID Is Gangnam Beauty ,  ซีรีย์ My ID Is Gangnam Beautyซีรีย์เกาหลี My ID Is Gangnam Beauty , ซีรีย์เกาหลี ,ซีรีย์เกาหลี 2018 

  • 13
  •  
  •  
  •  
  •  
    13
    Shares
My ID Is Gangnam Beauty
- 2018-08-11 8:58:25 โพสต์โดย : fonnie คนดู 28,422 คน